♪リトル・マーメイド♪徒然日記

  

海外での力試しにと応募していた

Nicky reeのフォトコンテスト
「DNR Satin Shine Gown - Photo Contest 2009 」で、

関連記事：http://ruby.slmame.com/e584212.html

上記記事でも掲出していた作品が

なんとか、トップ１０ということで入賞いたしました♪＊＾＾＊

入賞したということで、もう一度作品掲出しちゃいますｗｗ



どんっ




りかちゃん人形顔万歳ｗ


Nicky reeのブログでの結果発表はこちら

Designing Nicky Ree: Results of the DNR Satin Shine Gown - Photo Contest 2009


日本人の方では、他に人気ファッションブログ「Landmark」に参加されている

Ruriko Brackenさんの作品が入選されていました。＾＾




しかし、、、、

なんか、メールチェックしていたら、

Nicky reeさんから、入賞賞金として３００L$相当の証明を送りましたとかいう
IMメッセージが入っていたのですが、翻訳機で訳しても、いまいち意味がわからなかったりして。。。＾＾；



thank you for entering the Satin Shine Photo Contest :)
- as a token of appreciation of your entry , I am sending you a $300L
certificate :). The results can be viewed in my blog at
http://designingnickyree.blogspot.com
Nicky Ree has offered you '*NR* Gift Certificate 300L Num: 101' in Second
Life. Log in to accept or decline the offer.


上記をエキサイト翻訳で訳すとこうなった↓

Satin Shine Photo Contestに入ってくださってありがとうございます:)
- 感謝のしるしにあなたのエントリーでは、私が$300L証明書をあなたに送ります:、) 'ニッキー・リーがあなたを提供した http://designingnickyree.blogspot.com の私のブログで結果を見ることができ'*NR*贈り物Certificate 300Lヌム: セカンドライフの'101'。 申し出を受け入れるか、またはお断りするために、ログインします。


「申し出を受け入れるか、またはお断りするために、ログインします。」
ってどういう意味ｗｗ？＠＠；

よくわからないから、怖くてログインできない、小心者のるびなのですたorz


どうしよう。。(・ω・A;)ｱｾｱｾ


英語が出来るマネージャー求む。。。(´；ω；`)


こんなんで海外進出できるんだらうか。。。－－；





ロケーションはエルフェイムのエルフガーデンを創ってくださった
forest feastの本店シム　feast
ヘッドドレスは、WildゼロのGLAM SLAM限定品（プリンス仕様のレディス）

大好きなもの満載で撮影したSSで入賞出来たということで
喜びもひとしおな、るびなのですた。＊＾＾＊

mikiさん、マスタ、ハナさん、あるがとｗｗ